Gioielli in evidenza

Trattandosi della pubblicità di un'oreficeria, mi sembra giusto!

Le strisce decorative che ho incollato sulla destra servono, come al solito, a nascondere le scritte pubblicitarie. ;)

Quotes Art Journal - Pag.50*

La cosa più sorprendente è che ogni atomo del tuo corpo viene da una stella che è esplosa. E gli atomi della tua mano sinistra vengono probabilmente da una stella diversa da quella corrispondente alla tua mano destra. E' la cosa più poetica che conosco della fisica: tu sei polvere di stelle... (Lawrence Maxwell Krauss)

Sulla facciata sinistra ho disegnato le stelle con l'UniPosca giallo, poi le ho delineate per mezzo dei doodles fatti con la penna gel azzurra:

Il volto è costituito dal retro di un trasferimento d'immagine, su cui ho intagliato con il cutter lo stencil con i lineamenti:

La facciata di destra, colorata a rullo, è interamente occupata dal testo, scritto a pennello:

*Avviso ai naviganti

Gli scherzi del traduttore

Quando, qualche mese fa, ebbi occasione di recensire i Corsi di Silvia Hijano Coullaut per Domestika, segnalai fra le lacune che ritenevo particolarmente negative la deficitaria sottotitolatura in italiano dei video, che in origine avevano l'audio in spagnolo.
Ripensandoci però, mi sono detta che non tutti i mali vengono per nuocere, infatti alcune delle imprecisioni di traduzione sono così esilaranti che ne è venuto fuori questo post all'insegna del buonumore! :))

Per l'invidia di Monsieur De Lapalisse:
E' importante che le pieghe si pieghino dove devono piegarsi

Lo incolliamo per non lasciarlo scollato

In Spagna funzionano?!
Se rimane così ne colpisco un altro e vediamo che le puzze funzionano

Gli angoli misurati in anni
E qui a 20 anni

Niente, qui a 20 anni

Mobili come attrezzi?
Lo consiglio, uso un comodino

Un po' d'incoraggiamento...
Perchè se no ti butti tutto va a puttane

Forse ci sono dei cani tra gli allievi
Se hai torto, puoi spostarli e non con la coda

In mancanza di carta si possono usare le foglie?
Quindi è molto buono fare un supporto lembo a sinistra delle foglie

Carte con problemi di linea...
O carte che non sono molto grasse perchè è vero che non funzionano allo stesso modo

Ammirevole partecipazione emotiva
Mi commuove un po'

Allora, avevo ragione o no che certi sottotitoli sono davvero spassosi?! :)) Ovviamente Silvia Hijano Coullaut è del tutto incolpevole (e probabilmente inconsapevole) del problema e le chiedo ammenda per averla coinvolta in questo bonario scherzo! ;)

Quotes Art Journal - Pag.46*

Chi siamo? Da dove veniamo? Dove andiamo? Ma soprattutto...dov'è che si mangia? (I grandi dubbi esistenziali)

Strisce di rifilatura incollate a formare quadrotti ad orientamento contrappposto sulla facciata sinistra, dove ho posizionato il testo, scritto a pennarello su carta stampata:

A destra ritagli di riviste e pennellate come trama di riempimento sul fondo colorato a rullo:

*Avviso ai naviganti

E vai col make up!

Un trasferimento d'immagine effettuato con una foto molto contrastata, dove si perdevano i dettagli, che ho cercato di migliorare con ombretti e fard:

Non ho mai usato sulla mia persona un trucco molto elaborato, un po' per oggettivi limiti di tempo...e un po' perchè mi sono resa conto che l'aspetto non ne traeva poi questo grande giovamento. n_n Così mi sfogo sulla carta! ;)

Disk Binding Art Journal - Pag.17*

Tonalità terrose per questa pagina senza elementi di collage:

I fiori sono realizzati appoggiando sulla carta delle maschere sporche di colore (come quelli che avevate visto nella pagina 6 di questo journal) e ho riempito gli spazi tra di essi con i doodles:

*Avviso ai naviganti

Da un antico erbario...

...o meglio dalle pagine di una rivista che ne riproduceva alcune tavole:

L'immagine appare un po' sgranata e poco dettagliata: non è colpa del gel plate, l'originale era esattamente così! ;)