Tutti conoscono Cleopatra, ultima regina d'Egitto, a lei sono stati dedicati così tanti romanzi, saggi, documentari, films...che risulta difficile ignorarla!
Pochi però hanno altrettanta consapevolezza delle sue sorelle, Berenice, la maggiore, e Arsinoe, la minore, entrambe assurte per un breve periodo al ruolo di regine, entrambe destinate ad una fine tragica, la prima giustiziata e la seconda assassinata.
Questo libro racconta appunto dell'improbabile rapporto tra queste due figure così diverse: Berenice ha 19 anni, è la brutta figlia della prima moglie del re, è forte, coraggiosa, spietata e determinata a riprendersi quel trono che le è stato usurpato. Arsinoe ha 9 anni, è la graziosa figlia della seconda moglie del re, non ha ambizioni politiche, è altruista, studiosa e sognatrice.
Eppure qualcosa hanno in comune, sono entrambe sole: la prima scacciata da palazzo insieme alla madre ripudiata, che non le ha trasmesso affetto ma solo desidero di vendetta, la seconda abbandonata al suo destino sia dal padre, in fuga dal regno insieme alla prediletta Cleopatra, sia dalla madre, che si è preoccupata solo di mettere in salvo i figli maschi...
Stile scorrevole e trama ben costruita, con l'alternarsi dei punti di vista delle due protagoniste. Inspiegabile il titolo italiano del romanzo, visto che Cleopatra non vi fa che una fugace apparizione, effettivamente il titolo inglese era Cleopatra's Shadows, Le ombre di Cleopatra, sicuramente più appropriato...traduzione errata o invece opportunamente pilotata verso un personaggio di maggior richiamo? Personalmente non ho dubbi in proposito...
Autore: Emily Holleman
Casa editrice: Newton Compton
Pagine: 378
ISBN: 9788854189492
